The two Americans and a Canadian failed to return from a planned ascent of 12,218ft Aoraki, also known as Mount Cook.