Southampton’s Cameron Archer had a goal controversially disallowed as his side shared the spoils with Brighton.