The household payment, which funds much of the BBC’s operations, had been frozen at £159 until this year.