United and Everton fans are set to stage a protest against ticket prices ahead of their Premier League clash on Sunday.