The Financial Ombudsman Service said it is seeing increasingly complex complaints with funds passing through several banks.