Their on-and-off relationship is dramatised in Williams’ new semi-autobiographical film Better Man.