The Welsh dancer had to withdraw from the show earlier this month after suffering an insufficiency stress fracture to her foot.