The next local elections in Powys will be held under the traditional first past the post process as councillors rejected moving to the Single Transferable Vote (STV) system.