A housing developer has asked to meet residents over controversial plans for 114 homes close to the "dangerous" A49.