More than 300 people have signed a petition urging South Tyneside Council to install a safe crossing in South Shields.