Plans to convert another South Shields guest house into a house in multiple occupation (HMO) have been approved by town hall development chiefs.