Plans to introduce a means-tested charge towards educational transport for learners with special educational needs and disabilities (SEND) have taken a key step forward, following a decision by senior councillors.