Plans to demolish a fire-damaged former pub to make way for housing have been blocked by councillors at the final hurdle, following concerns about pressures on the area’s sewerage system.