A popular Northumberland venue is boosting its staycation offering with new lakeside cabins.