Plans for improvements at a South Shields park have taken a key step forward after councillors granted nearly £51,000 of funding.