Plans to expand restaurant space at a South Shields entertainment complex have been given the green light.