Council chiefs in South Tyneside have confirmed large recycling and charity banks are being removed from an athletics stadium following “frequent complaints” about fly-tipping.