Plans to transform a vacant South Tyneside health centre into a specialist care facility have been given the green light by council development chiefs.