Plans to demolish and rebuild an MOT garage in a South Tyneside village have been given the green light by council development chiefs.