The Oscar-winning group led by Trent Reznor addressed online rumours regarding ‘leaked’ tour dates