South Tyneside Council has recruited a new corporate director to oversee council housing, roads and waste services.