Plans for a new relocated highways depot for South Tyneside Council staff have been given the stamp of approval.