Almost 3,000 people were referred to a service tackling domestic abuse in South Tyneside last year.