Plans to boost restaurant space at a South Shields entertainment complex have been submitted to town hall development chiefs.