Children across South Tyneside can unlock a lifelong love of languages as a festival favourite prepares to celebrate its fifth birthday.