A South Tyneside mum has spoken of her despair due to her “constantly flooded” home.