OXFORD United have appointed Mark Sale as first team assistant head coach.