OXFORD United have submitted fresh transport information to Cherwell District Council as part of the club’s plan to build a new stadium.