New photos from the scene of a serious crash affecting traffic near the Oxfordshire border have revealed the extent of the damage.