A huge housing development at a vacated golf course is to be expanded with a total of nearly 300 new homes near Reading near the Oxfordshire border.