Oxford University has topped a new ranking, beating the University of York and Durham University to the crown.