Oxfordshire residents have among the highest council tax bills in England according to new figures.