The "tranquil" West Oxfordshire village of Wootton has been named one of the best in the country.