An Oxford Chinese takeaway has been fined £30,000 for employing illegal workers.