Oxford City Council has approved an increase in off-road parking charges from April, raising concerns that businesses in the city will be impacted.