Oxfordshire police have arrested a man after a gang of three broke into a home and assaulted a resident within.