Thames Valley Police has identified a woman the force wished to speak to in connection with an incident in an Oxfordshire town.