An Oxford man who died after his boat sank in a canal has been named locally as a beloved boater.