Safety concerns have been raised after a near-accident involving cyclists at a brand new signalised junction in Bicester.