A former underground public toilet in St Giles in Oxford has become an eyesore and a poor welcome for tourists.