An Oxfordshire man has been accused of sexually assaulting a woman in Banbury.