Oxford MPs Anneliese Dodds and Layla Moran as well as councillor Andrew Gant have paid tribute after a man died in the city this week.