Bookseller Waterstones is to leave its historic city centre home in Oxford near The Store hotel.