Plans to deal with 'harassment of nearby residents' and 'drug use' in communal spaces of flats in Cowley have been put forward.