An Oxford private school is making teaching staff redundancies due to impacts from the increase in VAT.