A species of dove that disappeared from the wild more than 50 years ago has been bred at Waddesdon Manor.