The much-loved Feathers has reopened in the Oxfordshire market town of Woodstock, and it’s set to impress