A motorcyclist in his 50s has died following a head-on crash near Chipping Norton.