Foundations have been laid for a new rail bridge as part of a £161m scheme to improve Oxford station