Residents of Oxfordshire and a councillor have paid tribute after a shocking incident in which a man was found dead in a layby on the A34 last night.